Год в Провансе

Энни и Питер Мейл решили, по их собственным словам, сделать решительный шаг: они прекратили работу в качестве налогового следователя и рекламного руководителя и переехали в Прованс на юге Франции. Их опыт в первый месяц идет от выдающегося к прямому озадачиванию. Они обожают пищу и вино, но сталкиваются с забавными культурными барьерами от продолжительной дискуссии каждый раз, когда они для мясника водопроводчика, который обещает вернуться, но невидим для следующего месяца. Они также узнают, что их старые друзья в Англии выстроились, чтобы посетить их летом.

Сейчас, во второй месяц в Провансе, майлы продолжают изучать местные обычаи и культуру. Они выслеживают Колумбани водопроводчика и электрика и соглашаются на обновление до кухни. Он быстро появляется с довольно большой рабочей группой, но не обязательно работать. Они встречают своего соседа Антуана Ривьер, который обещает им лису и, конечно же, скоро найдет, что они висят в садовом сарае. Человек скоро появляется с рецептом его подарка.

Питер входит в таинственный мир трюфелей, когда его друг Гарри звонит из Англии и просит его найти два килограмма вещей. Он сначала подходит к своему ближнему Амеде, который отправляет его в правильном направлении. Вся торговля граничит с черным рынком, поскольку местные жители пытаются избежать налогов. Майлз все еще ждет, пока их рабочие вернутся, чтобы закончить свою кухню, и они узнают, что парижанка, мадам Хермонвилл, работает у нее дома.

Это апрель, и погода стала приятной, но у Майлза по-прежнему есть незваный гость дома, хамский Тони. Энни ставит ногу и говорит, что это либо Тони, либо она. Когда Тони говорит, что он уедет, если он не купит недвижимость, скоро Питер предложит своему переводчику и гарантирует, что ни один из свойств, которые они посещают, не подходит. Вещи начинают падать, когда г-н Коломбани начинает работать над центральным отоплением, как и штукатурщик, и человек в бассейне.

Май рулонах, и Майлз получает две плохие новости. Во-первых, Тони, их посетитель, который превысил его визит, купил собственность Ривьер. Думая, что у Майлза есть что-то с этим, Ривьер приносит им живого кролика на обед. Второй новостью является то, что у них, похоже, есть грабитель по соседству. Сначала стул пула Петра исчезает, а затем их почтовый ящик. Их сосед Амеде убежден, что это должен быть Ривьер или его двоюродный брат, и они отправились на ночь подряд, чтобы исследовать то, что может быть скрыто от их свойств. Немного ...

Энни получает письмо от старого друга, спрашивающего, хотят ли она и Питер написать статью о Провансе для своего журнала. Вскоре они осознают, что им нужен угол или интерес к истории человечества, чтобы сделать их статью более интересной. Г-н Колумбани ссылается на своего зятя, который является известным гастроном, но это не работает. Они скоро находят прекрасную историю, когда жена пекара покидает его, и внезапно качество хлеба резко падает. Они понимают, что им нужно заставить их примириться, и Энни убеждена, что она точно знает, что ...

Это июль, и Питер смешивает графики своих посетителей. В результате они внезапно оказываются с обильными гостями. Они интересны: один считает себя мастером, который занимается ремонтом всего, что видно, пока его жена не может помочь вычислить стоимость каждой еды; другой - пышный, чья жена постоянно болен; в то время как третья пара - это типичные туристы, которые ожидают, что их будут сопровождать повсюду. Вскоре Mayles разработает план, чтобы заставить их всех двигаться дальше. Питер все еще после Ривьер над замороженными трюфелями, которые он продал, но все, что он хочет ...

Жара августа оказывается немного, но в деревне в воскресенье днем Майлз узнает, что это будет годовая гонка. Они получают горячий наконечник и решают немного пошевелиться. Питер также решает бросить вызов деревенскому чемпиону на були, но он и Энни оказались менее хорошими в игре. Однако Питер находит звонка в мистер Парротт. Колумбани наконец заканчивает установку центрального отопления, а затем говорит им, что им нужно оставить его на два дня.

С приходом сентября внимание Питера теперь сосредоточено на его винограднике и предстоящем урожае. У него есть соглашение с Амеди Клементом, где он выполнит всю работу, а Питер, как владелец, получит треть продукта. Питер обеспокоен тем, что прошлогодний винтаж, похоже, не соответствует одобрению местных рабочих, работающих на кухне. Он разочарован, узнав, что его виноград смешивается со всеми остальными и превращается в вино на местном заводе. Он собирался узнать о виноделии и отсылается к Перу Эдуарду, который оказывается ...

Кухня Майлла остается незавершенной, и Дзанетти плотник не вернулся в течение месяца. Наконец-то он расспрашивает его о том, что этого человека, вероятно, схватили мадам Хермонвилль, но все, что у них заканчивается, - это приглашение на вечеринку для ее парижских друзей. Она снова призывает Мэйлз помочь ей успокоить петуха г-на Кулона. Г-жа Гермонвилль хочет позвонить в полицию, но Энни предлагает более цивилизованный подход: просто попросите его что-то сделать. Это не совсем так, как планировалось. Когда Кулон жалуется на шум со стороны своей вечеринки, он становится открытым ...

Энни два раза в неделю дает уроки по английскому языку школьникам, так как она читает в местной газете, что школа может быть вынуждена закрыть свои двери. В дополнение к наличию только 9 учеников, ванные комнаты нуждаются в ремонте. Коломбани и другие торговцы готовы предоставить рабочую силу бесплатно, но по-прежнему требуют 22 000 франков за материал. Местный священник, отец Бол, имеет план - заставить местных жителей внести свой вклад в свои трюфели, которые они могут использовать, чтобы собрать необходимые средства. Оказывается, Rivière - это решение ...

Декабрь прибывает, и Майлз приближается к своей первой годовщине в Провансе. Энни, однако, сыт по горло на никогда законченной работе в их доме. Последней проблемой является раскол в деревне, кто будет играть в Рождество в этом году, так как пожилой джентльмен, который обычно совершал почести, недавно умер. Энни решает пригласить всех торговцев и их жен на вечеринку, чтобы обеспечить выполнение работы. Деревня также находит решение проблемы Рождества Рождества.