Кафедра

Бюджеты урезают, студентов становится всё меньше, и Чи-Юн обещает добиться изменений на своем посту, а один преподаватель изо всех сил старается не падать духом.

Чи-Юн не устраивает отсутствие этнокультурного многообразия в Пемброке, и она принимает смелое решение. Видео с лекции Билла вызывает скандал.

Билл проводит собрание со студентами, но встреча вдруг принимает неожиданный оборот. Джоан устраивает пожар. Чи-Юн оказывается в неловком положении за ужином с деканом.

Чи-Юн пытается изменить ситуацию к лучшему после отстранения Билла. Напряжение нарастает. Яз теряет возможность получить штатную должность из-за нового преподавателя.

Чи-Юн посещает нового лектора. Билл знакомится с корейскими традициями. Штатные преподаватели Пемброка объединяются в коалицию. Яз получает заманчивое предложение.

Приближается слушание, которое определит преподавательскую судьбу Билла. Внезапное озарение Чи-Юн ставит совет в затруднительное положение и вызывает волнения на кафедре.