Bernard Dhéran

Actor
BirthdayJun 17, 1926 (87 years old)
DeathdayJan 27, 2013
Place of birthDieppe, France
GenderMale

Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française. He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines. Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Known for

Philibert's Father

Mar 21, 2007

Colonel Voisin

Dec 10, 1975

Montalieri

May 9, 1996

Blastone (uncredited)

Mar 23, 1960

Salanches de Foiry

Mar 30, 2005

Narrator (voice)

Sep 4, 1975

L'automobiliste

Apr 5, 1971

Narrator (voice) (uncredited)

Oct 3, 1960

Mr. Jean

Sep 29, 1961

Captain Lansky

Dec 19, 1958

M.Chat

Feb 10, 1973

Lawyer of Baroness Seychelles du Hautpas (segment "Le Procès")

Oct 28, 1965

Officer (uncredited)

Oct 26, 1955

Henri de Villefort

Dec 6, 1961

L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)

Nov 14, 1952

Chevalier de Vidalenc

Apr 21, 1961

Moineau

Oct 21, 1959

Stéphane Ryssakov

Dec 22, 1959

Beaumarchais

Feb 10, 1954

French Intellectual #1

Oct 13, 2000

Philibert's Father

Mar 21, 2007

Colonel Voisin

Dec 10, 1975

Montalieri

May 9, 1996

Blastone (uncredited)

Mar 23, 1960

Salanches de Foiry

Mar 30, 2005

Narrator (voice)

Sep 4, 1975

Acting


Participated in 73 movies, 9 TV series

2008

Fred


2007

Philibert's Father


2006

Bernard Maugis


2005

Salanches de Foiry


2003

Le Choeur




2000

French Intellectual #1


1998

Jean-Do, le père d'Isabelle


1996

The Duke of Bourbon


Movie Tracker

Stay up to date with all your favorite movies and TV shows, create personalized watchlists and discover new experiences.

Copyright © 2025 Movie Tracker. All rights reserved.

Data source for all movies themoviedb.org