Actors

Actor

Mylène Lapierre, Mylène Lapierre (voice), Voix de Mylène Lapierre (voice)

Actor

Infirmière, Infirmière d'agence

Actor

Infirmière, Infirmière soins intensifs, Infirmière Soin Intensif

Actor

Claude Coupal, Claude Coupal (voice)

Actor

Préposé

Actor

Préposé Urgence, Préposé #2 Urgence, Préposé urgence, Préposé #2

Actor

Gardien de sécurité, Gardien de sécurité #2

Actor

Infirmier Urgence, Infirmier #3 Urgence

Actor

Infirmière, Infirmière Bloc opératoire, Infirmière bloc opératoire, Infirmière #1 Bloc opératoire

Actor

Ambulancière, Ambulancière #3

Actor

Alix Forgues, Alix Forgues (voice)

Actor

Ambulancier, Ambulancier #1

Actor

Rosalie Dupéré, Rosalie Dupéré (voice)

Actor

Julie Faubert

Actor

Infirmier

Actor

Infirmière Poste de garde, Infirmière, Infirmière poste de garde, Infirmière #2 Poste de garde

Actor

Ambulancier, Ambulancier #4

Actor

Jacques St-Cyr, Jacques St-Cyr (voice), Jacques St-Cyr (voice) (uncredited)

Actor

Employé café, Employé du café

Actor

Préposé