List of episodes of the series «Sugar Sugar Rune»

Choco and the Heart's Shooting Star

• Episode number: 1
• Episode duration: 25 min.

The Love Battle between the Frog and the Mouse

• Episode number: 2
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat has earned the lowest ranking heart while Vanilla still hasn't won any! To increase their chances, the girls summon their familiars. Instead of being loyal slaves to the girls though, each familiar has its own personality and soon a war rages between white mouse Blanca and Duke the frog.

The Newspaper Club Assault ☆ Interview

• Episode number: 3
• Episode duration: 25 min.

The Magical Lip is a Premonition for Love

• Episode number: 4
• Episode duration: 25 min.

Dokidoki, Harahara!! The Family Visit

• Episode number: 5
• Episode duration: 25 min.

Aim at the Heart! Fencing of Love

• Episode number: 6
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  When Chocolat discovers a star fencer by the name of Night-switch, (who turns out also a witch and excels at capturing hearts) she comes to find human boys are not only into the shy and quiet types and is determined to use her fiery personality to her advantage. In order to join the fencing club however, Chocolat not Night-switch of love must first score a point against middle school student Pierre, a rude and cold boy the entire female population seems to go nuts over. Will Chocolat be able to accomplish her goal or will her single and only heart be snatched away by the boy as well? In the night.

Chocola lost her Qualifications as the Queen Candidate!?

• Episode number: 7
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat travels back to the Magical World and meets up with her old friends Saule and Houx (nicknamed Soul and Woo) to learn more about her mother, Cinnamon. Clearly she wasn't listening to Robin when he told her that leaving the Human World without permission can get her disqualified! When Robin (their guardian) found out about this, he went back to the Magical World trying to save Chocolat from being disqualified. But suddenly Vanilla enters then the palace and says that she herself left the human world to go back to the Magical World without the permission of their Guardian(Robin), everyone was shocked.

The Vacance Date of a Lady

• Episode number: 8
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Deemed to capture Prince Pierre's hearts, Chocolat volunteered a trip to Pierre's villa...together with a very annoyed gang of his "fan club" and a very scared Vanilla. She decides to purchase a pair of magic shoes in order to look older and more attractive. But being a lady isn't easy...

A Green Heart Present

• Episode number: 9
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Akira, the sci-fi fan in Chocolat and Vanilla's class (who believes them to be extraterrestrials after witnessing them falling from the Moon) is on sick leave, and Chocolat is asked to deliver a note to him. However, they realize his sickness was a pretense as he was searching for Hirotsu, his dog, who has disappeared. Chocolat organises a search party, but fails to find it. Later Hiroshi is found waiting for a ferry bearing Akira's dad.

Learn from Robin! Love Love Mission

• Episode number: 10
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat and Vanilla sneak into Robin's studio, looking for clues on how to become an excellent heart-collector like him.

More Important than Love!? Friendship Magic

• Episode number: 11
• Episode duration: 25 min.

Chocola turns into a Cat!?

• Episode number: 12
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  After discovering everybody is keen on cute cats, Chocolat decides to turn into a cat herself. However, she accidentally loses her magic necklace. Vanilla and the familiars help with the search. Chocolat eventually finds it but falls into a river. She is rescued by Pierre's cat and is brought to his home. She runs away after Pierre kisses her on the forehead and is finally restored to normal.

A Brilliant Heart! The Queen Candidate Test

• Episode number: 13
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  The Mid-term exam for the Queen Candidates is near; in order to pass, they must capture as many rainbow-coloured hearts as possible from other girls. Vanilla tries to give cookies, then Chocolat holds a party in their house. The party is a success and Chocolat gathers many more hearts than Vanilla. She receives a magic broomstick from Queen Candy.

The Transfer Student who uses Magic

• Episode number: 14
• Episode duration: 25 min.

The Contrary Macaroon Pandemonium!?

• Episode number: 15
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat decide to purchase Hair-Care Macarons through the magic mail-order system. She shares them with Vanilla, but they find themselves within each other's body! Chocolat had written the wrong code and received a box of Contrary Macarons instead! Their class notices their personalities now are very different, and they get mad at each other. After apologizing and hugging each other they switch back.

Chocola becomes an idol!

• Episode number: 16
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Everybody in the town is so into the hit TV series "The Magical Knights". They are thrilled when the actors pay a visit to a fair, and even more so when told they will be able to visit them in person in the studio! Chocolat, however, does not believe that one of the protagonists, Coco, is that much of an actress. Then, by the next minute, she finds herself clad in the very costume of that actress, ready (sort of) to roll on the camera.

Ojii Invasion! Dance of Love Showdown

• Episode number: 17
• Episode duration: 25 min.

Super Scary! Halloween Test of Courage!?

• Episode number: 18
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Halloween is coming up, and Chocolat volunteered substituting Vanilla for a membership in the Commission of Halloween Activities...aka Prince Pierre's fan club! Gulp! Surprisingly, Chocolat's suggestion has been passed. and one of its members, Yurika, is kindly offering Chocolat to her grand mansion of a home for further discussions on the activity. They had become good friends and Chocolat's suggestion was a big hit. But then when it was time for Chocolat to light the Bonfire, she was locked in by the members (Pierre's fan club) and was stuck inside. Pierre then went to Chocolat and made it look like he was planning to get them out. Then Yurika then unlocks the door seeing Chocolat's hand being held by Pierre but soon lets go. Chocolat saw her Black heart and was thinking that it's because of her. But Chocolat was happy seeing that Yurika and her were still good friends after that.

Demon User Blanca's Small Love

• Episode number: 19
• Episode duration: 25 min.

Chocola Pinch? Application for Lovely Witch

• Episode number: 20
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat used her magic to boost her ice-cream, and oh no, her process of magic-using has been witnessed: by a little girl called Sophia! Panic-striken, Chocolat tried to cover the whole thing up...in vain. And now the little girl sounded SO keen to learn magic from her! Will Chocolat get out of the mess she created...

The Magical Tea Cup is Filled with Dreams

• Episode number: 21
• Episode duration: 25 min.

Chocola and Vanila's Triangle Relationship?

• Episode number: 22
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat and Vanila are capturing hearts, as usual, but a mysterious boy shows up, and Vanilla has set her eyes on him. But, Chocolat has a lack of hearts, and is determined to get his heart.

Run Run! Friendship Relay

• Episode number: 23
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat is now in a four-girl relay team for the Athletic Carnival. Unfortunately this might be the last time Sakiko, probably the most keen runner in the team, can run with her friends because her father is being transferred to London. However Sakiko is now suffering a strained ankle and a heart almost shattered by the fact that she might have to quit the game! Chocolat decides to save the day again.

Bye bye, Heart-shaped Hair Accessory

• Episode number: 24
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat has got herself a heart-shaped hair clip, spiked with a little magic to keep herself shine among the boys, who soon become as tired as zombies because they keep getting their love-hearts drained by the power of the hair clip. One boy, however, seemed rather immune to this power... And Chocolat seems to have gotten herself another admirer. He tells her about how she inspired him to keep on going on and not to give up. Later, she finds him practising, then goes to his room and gives him a wonderful dream to consider. The next day, she sees him having a great time and takes his heart that is pink. Later that night when she is talking to Vanilla she thanks him for what he has given her – a bright and beautiful pink heart.

Pierre's Secret, The Diary's Secret

• Episode number: 25
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Robin tells them about the presence of the race of Ogres in their school. Robin and the others believe that Pierre is an Ogre and is targeting Chocolat.

The Loving Heart of Christmas

• Episode number: 26
• Episode duration: 25 min.

A Tiny Heart, Crimson Heart

• Episode number: 27
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  After an flying accident, Chocolat and Vanilla find themselves at Akira's house, with a little boy who turns out to be his cousin.

Danger! Aquarion Date

• Episode number: 28
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Pierre asks Chocolat out on a date to the aquarium. Vanilla told Chocolat not to go but Chocolat insist, and she thinks that this might be the chance to find out Pierre's true identity, as well as to take Pierre's heart. But then, a team of Pierre's middle school fanclub came, and they saw Pierre and Chocolat. They are jealous, and their Noir heart appeared. Pierre created a dimension and took all their noir heart. Chocolat was nearly defeated, but thanks to Vanilla's fragrances, Chocolat was saved.

Demon World Genesis, Secret of the Ogre

• Episode number: 29
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat and the gang attends a former teacher's wedding, during which she sneaks away to seek answers from the Queen regarding Ogres. The founding of the magical world is revealed.

Ogre's Declaration of War! Crisis of the Heart Factory

• Episode number: 30
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  This time the candidate exam is being held in the Magical World. Whoever converts the most hearts into energy passes, but Chocolat bosses her workers around and now they refuse to work! The Heart Factory is then attacked by a black dragon.

The Harrassing Witch, Waffle makes her Appearance!

• Episode number: 31
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat goes boy crazy due to Waffle's potion. Will she be able to keep her heart when she meets up with Pierre? He makes Chocolat an offer...

Chocola, Desirious Thoughts of Chocolate

• Episode number: 32
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  It's Valentine's Day and everyone's excited, the girls are planning who to give chocolates to, while the boys bet on who will receive the most. But while Vanilla has chocolate for all, Chocolat can only think of Pierre...

Heart of Friendship, Important Feelings

• Episode number: 33
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat has been thinking of Pierre lately, but when she thinks of him she is just hurt. But her friend Mimura noticed that Chocolat is not herself, so invites her to an amusement park. But when they got there it was closed so Chocolat had to use magic and Waffle helps her so that she can have fun too. After everything, Mimura thinks that it was a dream and Chocolat sees a green heart in Mimura, but she didn't take it for the sake of their friendship.

Chocola and Vanila and the Star of Dreams

• Episode number: 34
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Waffle has made breakfeast for Woo but he turns her down as her breakfeast doesn't seem to be edible. After Chocolat insults her saying she is cute and looks like she is playing house with Woo, she decides to try and make Chocolat young again, thinking that if Chocolat is younger than her, Woo will fall in love with Waffle. But the plan backfires as Baaya performs the wrong spell for the occasion and ends up letting Waffle see a childhood memory that Woo, Soul, Vanilla,and Chocolat share.

Waffle becomes Queen!

• Episode number: 35
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  When waffle saw the man from the magical item shop she asked him if he had something to make someone fall in love with her but the man from the shop refused her and run away. Waffle chased after the man but then a package fell and Waffle seem to open it. When she tried to put it on she decided to test it, everyone was under her spell. Finally the man from the shop came and said that they need to take it out from her because it's defective, but the crown has a mind of its own. But Chocolat manages to use magic on the crown to weaken it.

Stop the Old Man! Baaya's Secret Mission

• Episode number: 36
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat's Grandfather came back to the human world and invited Chocolat and the others to relax for a while. But baaya is ticked off with her Grandfather. So they made a plan to make him return to the magical world but in the middle of the date baaya's magic couldn't handle anymore so she confront him and asked why he has to return in the human world. There they realized that he is doing this for Chocolat because he was worried that she was sad and alone.

The Black Heart and the Ogre's Trap

• Episode number: 37
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Pierre asks Chocolat to be his Ogre Queen.

Piere's Temptation, the Broken Friendship

• Episode number: 38
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat is asked to be a candidate for student council and Vanilla gets jealous. Pierre pretends to gain her trust to turn her into his dark Queen. Chocolat's popularity causes Vanilla to doubt herself. Pierre steps in offering comfort, causing a rift between the friends.

Birth, Queen of Ogre

• Episode number: 39
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Vanilla becomes a Noir Princess, with a black heart.

Black needle of envy

• Episode number: 40
• Episode duration: 25 min.

Showdown with Vanila! The secret spice

• Episode number: 41
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat gives Vanila some berries from a plant which Vanila loved. Will Vanilla return back to normal? Or will it make her worse? Pierre's servant enters the school and gives out a potion that makes food more delicious, Also making the Chocolat class mates have black hearts.

Chocola and Piere’s adventure

• Episode number: 42
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat and the whole class are invited by Vanilla to a magic ocean. Chocolat gets trapped in Forgotten Cave with Pierre after he rescues her. Pierre then becomes confused over his feelings for Chocolat. Is it love? Will Chocolat fall back in love with Pierre now that he isn't cold? Will they escape? They enter a space of memories and discover that there were friends when they were little.

Invitation to the night of Valplgis

• Episode number: 43
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat is invited to the Walpurgus festival held for the magical community of the human world. Pierre and Vanila are there too. But the Ogre faction breaks the wards to the occasion - will war be close at hand? And Duke saves Chocolat once again.

Message from Mama

• Episode number: 44
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Using a special treasure picked up from the mysterious witch, Chocolat's able to summon the key to her mama's diary, discovering the links between Cinnamon and Queen Candy as well the reason behind her death.

Piere’s strategy, Vanila’s heart

• Episode number: 45
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Pierre's statergy enables Vanila to collect more hearts which however causes her more pain. Chocolat, in desperation to help her friend, decides to seek the witch of Cocoa desert, whose existence was found on a note in her mother's diary. However, she lives on the edge of the Magical World...

Witch of Cocoa Desert, Amble

• Episode number: 46
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat didn't give up searching for Ombre and then suddenly, Ombre's house appeared because of Chocolat. They look for the ingredients but Waffle always cause troubles, but still they forgive Waffle and look for the last ingredients.

Frozen memories, Piere’s past

• Episode number: 47
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Still on the quest of helping Vanilla get rid of her black heart, Chocolat and her friends seek out the last ingredient to make a powerful magic. Together with her friends they seek out to find the silver berry. The search led them to Ginger Village where Chocolat used to play as a child. There she met two old people who used to give her ginger cookies and they reminisce old times. It was there that the dog they brought to smell the silver berry led them to the forest where the ogres live. There Chocolat saw Pierre and flashes from the previous episode where they saw the picture of them together when they were children. Chocolat decided to use magic in order to see her forgotten past and so did Pierre. So they team up and they saw that when they were children they used to play in the forest and eat ginger cookies and a red berry. Suddenly a group of ogres came and took Pierre and placed a black heart in him which made him forget about his childhood and about Chocolat.

Noal and tears of friendship

• Episode number: 48
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat goes to Pierre's house alone to rescue Vanilla. Led by Pierre's cat, she finds Vanilla in a lot of pain. She then removes the noir heart from Vanilla and finds she has hurt Vanilla while being friends with her. Together with help from Pierre, Chocolat and Vanilla escape. But will Chocolat be intact from the power of noir heart? Afterward, Robin discovers that the noir heart chocolat picked up turned white. They discover that Chocolat has the power to purify noir hearts.

Queen's final test, begin!

• Episode number: 49
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  The final test of the Queen selection starts! The test is to obtain a unicorn's horn. However, it is unapproachable unless the person has a kind heart and sincerity, then the white unicorn will appear. Approaching to the mountain where the unicorn lives, both of the girls met a boy with light hair, who takes care of the mountain. He gave Chocolat a compass and runs away. Upon reaching the mountain, Chocolat and Vanilla go separate ways, but eventually meet each other on the journey. Pierre appears, but he doesn't have the heart to kill them at all. After fighting with his two hearts, withdraws. The boy with light hair appears and scolded the girls for harming the mountain, admoishing the girls to leave as the unicorn would surely punish him for it. However, Chocolat insists to staying (Vanilla as well), willing to take what punishment the unicorn would impose. And the boy begins to glow...

A question by the unicorn, the heart that is being tested

• Episode number: 50
• Episode duration: 25 min.

Shining heart! The next Queen selection

• Episode number: 51
• Episode duration: 25 min.
• Episode description:
  Chocolat purifies Pierre, and in the process, switches hearts with him. He turns good. After Chocola defeated Pierre, Vanilla wins, but she refuses to take the crown. Instead, she gives it to Chocolat because she thinks that Chocolat will be a better queen. Chocola and Vanilla wish to study further in the human world; Queen Candy permits them to do so. Then Pierre and Chocolat get married in the Magical World, making Chocolat the first queen of the Magical and Ogre worlds. Pierre now doesn't collect noir, he collects pink and orange hearts.